Я не называю, потому что для меня это не просто слово, это и внутренний мир ощущений. Для меня было как-то неестественно называть свекровь МАМОЙ. Мы с ней не очень близки, хотя в принципе у нас хорошие отношения. И я многое ей рассказываю. И общаемся мы легко и непринужденно, она не навязывает мне никаких советов в отношении детей. Но как-то мамой назвать не смогла.

А я на свадьбе сказала, что буду теперь вас (свекровь) называть мамой. Сказать сказала потому, что муж очень так хотел. Он мою маму тоже так называет. А сейчас как-то не говорится что-ли.. Человек она хороший, добрый, но вот мамой язык тормозит назвать.

Мне лично все это странно. Я не могу не родных мне людей называть такими "родными" словами. Вашему мужу - да, она родня, но не Вам. Я полагаю, что к родителям мужа можно испытывать самые разные хорошие и теплые чувства - от уважения до огромной симпатии и преданности - но только не искреннюю любовь как к родителям. А это уже требует определенной дистанции.

Конечно, все зависит от взаимоотношений.

Думаю, что можно, если тем более она сама просит, то надо.